Carnet de Nouvelle-Zélande #1



Pffiou, me voilà de retour ! Je suis partie en Nouvelle-Zélande 2 semaines… Que dire à part que c’est le meilleur de tous mes voyages (avec le Japon ;) Les paysages sont magnifiques, complètement différents de tout ce que j’ai pu voir. C’est un autre monde *_*
Je vous laisse avec les premières pages de mon carnet de voyage, la suite arrivera dans les prochains jours (j’ai 3 pellicules à développer, j’ai tellement hâte de redécouvrir les paysages :D )
Pheeww ! I’m back from New Zealand where I’ve been for 2 weeks… Best trip ever! (with Japan ;) The landscapes are amazing, completely different from what I’ve seen so far, it’s another world *_*
Anyway, here are the first pages of my travel diary. The next pages are coming in a few days… (I have 3 films to develop, I can’t wait!)

Bande-son : “Build me up buttercup”, The Foundations

Publié dans Carnets de voyage | 6 commentaires

Le ptit déj énergétique

The energizing breakfast
mix of cereals with dried red berries + cold milk / Orange Clockwise smoothie : rock melon, mango, orange, honey, yoghurt / crêpe with sugar

Bande-son : “Les deux amours de Johnnie Gray”, B.O Le Mécano de la General par Joe Hisaishi

Publié dans Les ptits déj | 4 commentaires

Pendant ce temps-là

Ça bosse ;)
In the meantime
I’m working hard ;)

Bande-son : “Killing Switch”, Last Lynx

Publié dans Publications | Laisser un commentaire

L’année du Serpent

Hier, c’était le nouvel an chinois.
Au réveil, j’ai reçu un mail de ma mère qui, comme tous les ans, avait préparé un festin pour l’occasion. Ça fait aussi partie du rituel, celui d’honorer ses ancêtres en leur faisant des offrandes et en priant avec de l’encens.
Cette année, j’ai passé le nouvel an chinois avec ma famille à Melbourne. Au programme, repas de fête dans un restaurant traditionnel chinois avec pas moins de 6 plats consécutifs.  Dans l’après-midi, déambulant avec ma petite cousine de 8 ans au festival du “nouvel an chinois” en ville, j’ai aperçu le fameux dragon accompagné de ses tigres et du tambour. Ah et je ne vous ai pas dit. La tradition veut que les adultes donnent des étrennes sous forme d’enveloppe rouge aux enfants, histoire de leur porter chance pour la nouvelle année. Sont considérés comme enfant tous ceux qui ne sont pas mariés, j’étais donc un enfant dans le lot (bonheur). Pour fêter cette rentrée d’argent, j’ai été dîner dans un restaurant connu pour son canard pékinois, Old Kingdom à Collingwood. Délicieux. Oui, j’ai passé la journée à manger, c’est comme ça qu’on fête le nouvel an chinois… ;)
Bonne année du Serpent !
The year of the Snake
Yesterday, it was the chinese new year.
When I woke up, I received an email from my Mum who made a feast as every year. It’s part of the ritual, honor your ancestors with offerings and praying them with incense. 
This year, I spend the Chinese new year with my family in Melbourne. We had a huge feast in a traditional Chinese restaurant with at least 6 dishes. In the afternoon, as I was wandering with my 8 years old cousin at the Chinese new year festival in the City, we saw the dragon accompanied by its tigers and the drum.  Ah, I forgot to tell you about something. Adults traditionally give money through small red envelopes to children, to bring them luck for the new year. Considered as children those who aren’t married, so I was one of those (happiness :)  To celebrate this income, I went to a restaurant famous for its Peking Duck, Old Kingdom at Collingwood. Delicious. 
Yes, we can say I spent the whole day eating, this is how we celebrate the Chinese new year ;)
By the way, happy year of the Snake !

Bande-son : “Foux du Fafa”, Flight of the Conchords

Publié dans Aussie Aki | 2 commentaires

Aussie pilates

Il m’aura fallu un peu plus de 2 mois pour prendre mes marques et retrouver des cours de pilates près de chez moi. Je vais aux cours de pilates de l’université de Melbourne qui est… juste en face de chez moi. Sans rire, ça me prend 5 minutes pour y aller, c’est le bonheur. J’y vais même le samedi matin tellement c’est ridicule d’avoir la flemme d’y aller !
Bref, les apparences sont trompeuses. Le mec militaire me faisait flipper alors qu’au final, après quelques petites séries d’abdos, on passe plutôt notre temps à se relaxer. Alors que celle qui ressemble à une hippie est une vraie coach qui nous fait suer sang et eau tous les samedis matins…!
La prochaine fois, je vous parlerai de bouffe ;)
It took me more or less 2 months to settle and to find pilates classes closed to my place. I’m now going to Melbourne University pilates classes which are right across the street. No kidding, it’s 5 minutes within walking. It’s so closed that it’s even ridiculous to be lazy to go on Saturday morning!
By the way, you can’t judge a book by its cover. The military guy looks scary and finally, after some sit-up exercises, we would relax (too much I think). Whereas the hippie girl is a real evil coach trying to kill us every Saturday morning…!
Next time, we’ll talk about food… ;)

Bande-son : “Black Mud”, The Black Keys

Publié dans Aussie Aki, MangerBouger | 2 commentaires