L’année du Serpent

Hier, c’était le nouvel an chinois.
Au réveil, j’ai reçu un mail de ma mère qui, comme tous les ans, avait préparé un festin pour l’occasion. Ça fait aussi partie du rituel, celui d’honorer ses ancêtres en leur faisant des offrandes et en priant avec de l’encens.
Cette année, j’ai passé le nouvel an chinois avec ma famille à Melbourne. Au programme, repas de fête dans un restaurant traditionnel chinois avec pas moins de 6 plats consécutifs.  Dans l’après-midi, déambulant avec ma petite cousine de 8 ans au festival du “nouvel an chinois” en ville, j’ai aperçu le fameux dragon accompagné de ses tigres et du tambour. Ah et je ne vous ai pas dit. La tradition veut que les adultes donnent des étrennes sous forme d’enveloppe rouge aux enfants, histoire de leur porter chance pour la nouvelle année. Sont considérés comme enfant tous ceux qui ne sont pas mariés, j’étais donc un enfant dans le lot (bonheur). Pour fêter cette rentrée d’argent, j’ai été dîner dans un restaurant connu pour son canard pékinois, Old Kingdom à Collingwood. Délicieux. Oui, j’ai passé la journée à manger, c’est comme ça qu’on fête le nouvel an chinois… ;)
Bonne année du Serpent !
The year of the Snake
Yesterday, it was the chinese new year.
When I woke up, I received an email from my Mum who made a feast as every year. It’s part of the ritual, honor your ancestors with offerings and praying them with incense. 
This year, I spend the Chinese new year with my family in Melbourne. We had a huge feast in a traditional Chinese restaurant with at least 6 dishes. In the afternoon, as I was wandering with my 8 years old cousin at the Chinese new year festival in the City, we saw the dragon accompanied by its tigers and the drum.  Ah, I forgot to tell you about something. Adults traditionally give money through small red envelopes to children, to bring them luck for the new year. Considered as children those who aren’t married, so I was one of those (happiness :)  To celebrate this income, I went to a restaurant famous for its Peking Duck, Old Kingdom at Collingwood. Delicious. 
Yes, we can say I spent the whole day eating, this is how we celebrate the Chinese new year ;)
By the way, happy year of the Snake !

Bande-son : “Foux du Fafa”, Flight of the Conchords

A propos aki

Auteure illustratrice
Ce contenu a été publié dans Aussie Aki. Vous pouvez le mettre en favoris avec ce permalien.

2 réponses à L’année du Serpent

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *