Photos de Shikoku #6

HIER :
YESTERDAY :

Un sac à donuts kawai.
A oh so kawai bag for donuts.

Les chaussures, les chaussures, il faut toujours les enlever avant de rentrer dans une maison. Trop relou :/
Shoes, shoes, we always have to take them off before entering. Boring :/

Jolies couettes.
Nice blankets.

Des petits paquets pour représenter l´île de Teshima.
Small packages representing Teshima island.

Un vieux doseur de riz, pas mal hein ?
An old machine to measure quantities of rice, nice isn’t it ?

Mon petit poney.
My little poney.


Salle de bain vintage.
Vintage bathroom.

Un dino, oui oui, un dinosaure !
A dino, yeah yeah, a dinosaur !

J´adore la mer. C´est bizarre, ici elle n´a pas le même air iodé qu´en France. Bon, peut-être aussi parce que là c´est une mer intérieure…
I love the sea. That’s weird, here the air is not as iodized as in France. Well, maybe I guess it’s because this is an inland sea…

Bentô !

Des portes, des fenêtres, une maison.
Doors, windows, a house.


Haha, j´ai rencontré mon clone vestimentaire ! C´est fou !
Haha, I’ve met my sartorial clone ! That’s crazy !

Un bus tout droit sorti d´un dessin animé, ça se pourrait, non ?
A bus from a cartoon, don’t you think?

Un jardin new age.
A new age garden.

Félix le chat, huhu.
Felix the cat, huhu.

Une vieille maison, un café ultra moderne, tout va bien.
An very old house, a very modern café, everything’s fine.


AUJOURD´HUI :
TODAY :

Eventails en bambou.
Bamboo fans from Marugame.

Une rangée de courges.
Squash line.

Oxalys ! Une de mes plantes préférées. J´espère que les miennes en France vont bien.
Oxalys ! One of my favorite plants. I hope mine are doing well in France.

Jolis murs.
Nice walls.

Vous pensez que ça se mange ?
Do you think we can eat it ?

Une piscine au milieu de nulle part.
A swimming pool in the middle of nowhere.

De drôles de champignons.
Strange mushrooms

Une sorte de gouttière mais en plus jolie.
Kind of gutter but nicer looking.

J´aimais bien cette image. Une petite fille qui attend.
I like this picture. A little girl waiting for something or someone.

Un chat tout vieux et tout peureux.
A very old and shy cat.

Doraemon est partout.
Doraemon is everywhere.

Des casseroles qui pleurent.
Crying pans.

Le logo de la maison Urushi qui travaille le bois laqué.
Maison Urushi’s logo where lacquer artists work.


Et une limonade maison pour finir la journée !
And a homemade limonade to end the day !

C´est dur de se motiver un dimanche. Surtout quand il pleut et qu´il fait soudainement froid. J´ai fini la journée comme j´aime : sous la couette avec de la musique.
Bon dimanche à tous :)
It´s hard to be motivated on Sundays. Especially when it rains and it suddenly turns cold. I ended this day as I like : under the blanket with music.
Have a good Sunday :
)

Bande-son : “Factory”, The Black Keys

A propos aki

Auteure illustratrice
Ce contenu a été publié dans Carnets de voyage, Photos. Vous pouvez le mettre en favoris avec ce permalien.

11 réponses à Photos de Shikoku #6

  1. Ping : Index des carnets de voyage | Aki

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *