Photos de Shikoku #1

Bon, vu qu´il fait nuit noire, je préfère prendre en photos les pages du carnet demain matin. En attendant, voici quelques photos des premiers jours :)
It’s now dark, I’ll take some pictures of my sketchbook tomorrow morning. So here are some pictures from the 1st day.

Oué ma chambre pour 3 jours :3
My bedroom for 3 days. :3

La vue en bas de ma fenêtre, je trouvais ça cool. Mais en fait à la fin de la journée c´est moins cool, ça sent le gaz alors j´ai toujours l´impression que le gaz est resté ouvert dans l´appart, ça me rend parano.
The view from the window. At first I thought it was a great view but at the end of the day it wasn’t so cool because it smelled gas and so I always thought that gas was turned on in the flat, I became paranoid.

Premier ptit déj, préparé par Nobuko. La petite boule orange est une brioche à la tomate, c´est trop mignon.
First breakfast cooked by Nobuko. The small orange ball is a tomatoe bun, it’s so cute !

La vraie vue de ma chambre au petit matin.
The real view from my bedroom at morning.

Le parc Ritsurin, magnifique !
Ritsurin park, amazing !

Y´a plein de petits ponts partout dans le parc, j´adore.
There are small bridges everywhere in the park, I love it.

On remarquera la forme triangulaire des marches en pierre, très graphique.
We can notice the triangle shape of the stones, very graphic.

Et si par malheur on aurait mis ses jolies chaussures, on peut toujours les dépoussiérer avec les bâtons brosses.
If you wore your nice shoes, you can clean them with these brushes.

Packaging alléchant, intérieur beaucoup moins :/
Packaging looking good but the juice was not good. :/

Y´a des drôles de pubs parfois…
Weird ad…

Pour toi, Marie ;)
For you, Marie ;)

Bon, les pages du carnet demain. Je vais aller visiter l´île de Megijima pour le festival d´art de Setouchi, en attendant, il est 23h30, pas si tard que ça mais le jetlag est toujours là.
I’ll post my sketchbook tonorrow. I’m going to visit Megjima island for the Setouchi art festival. For now, it’s 11:30 p.m, not so late but I’m still jetlagged.

Bande-son : “To Zion”, Lauryn Hill (trop retro, ça me rappelle des souvenirs). (so old, it remind me some memories).

A propos aki

Auteure illustratrice
Ce contenu a été publié dans Carnets de voyage, Photos. Vous pouvez le mettre en favoris avec ce permalien.

13 réponses à Photos de Shikoku #1

  1. Ping : Index des carnets de voyage | Aki

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *