Le dimanche, c’est quand on prend le temps de regarder sa glace au yaourt prendre dans la sorbetière, c’est quand on a les cheveux sales et qu’on s’en fout. C’est un jour où le temps est en suspens.
Le dimanche, c’est cool.
Sunday
Sunday is the day you can look at your yogurt ice cream turning into the ice cream maker, it’s the day your hair are dirty and you don’t care. It’s the day time is pending.
Sunday is cool. 

Bande-son : “First Gear”, The Rapture

Pluie + Feist + tombée de la nuit + petite lumière intérieure = instant parfait.
Je pourrais passer des heures à écouter la pluie tomber sur le vélux.
Drip drop drip drop…
Rain + Feist + nightfall + low inner light = perfect moment.
I could stay hours listening to the rain falling on the roof window.

Bande-son : “Caught a long wind”, Feist

Passé : depuis longtemps, je savais que je voulais écrire et dessiner des histoires. Il y a quelques années je prenais cette résolution de faire du sport et échouais à chaque fois.
Présent : en ce moment, je travaille sur des projets qui me tiennent à cœur comme la suite des Trois Grains de Riz ou le prochain livre de recettes des 3 Sœurs (ouh, annonce !). Je suis très heureuse de collaborer avec différentes personnes pour plein de projets (top secrets :), tout d’un coup, mon métier a l’air moins solitaire… Plus ça va et plus je voudrais faire du pilates, tous les jours de la semaine serait une bonne moyenne. C’est la sensation de fatigue juste après le cours qui est agréable, comme après une séance de natation…
Futur : je prépare un grand et long voyage d’ici fin 2012, je vous en reparle en temps voulu ;)
The quarter century, let’s sum up
Past : for a long time, I knew I wanted to write and draw stories. Few years ago, every new year I promised to myself I would go in for sport and each times I failed.
Present : I’m now working on several projects like the next Trois Grains de Riz (my comic book) and the next 3 Sœurs recipe book. I’m glad to work with different people for top secret projects ;) my work seems not so solitary as it seems to be…The more I’m practising pilates, the more I’d like to have pilates lessons. Every weekdays would be perfect. I like this feeling of tiredness after each lessons. It’s the same feeling after swimming.
Future : I’m planning a great and long journey for 2012, I’ll tell you more later ;) 

Bande-son : “Anti-Pioneer”, Feist

Où, quand, comment ? Il semblerait qu’ils soient apparus sans que je ne m’en aperçoive… :/
Shades of blue
Where, when, how ? It seems like they popped up and I didn’t notice it… :/

Bande-son : “Té-lé-phone”, Philippe Katerine