1. Quand aller au boulot revient à allumer Photoshop.
2. Le parapluie est devenu mon meilleur ami.
3. Qui a dit jour férié ?
So… let’s go to work ! / Photoshop / Let’s have a crazy day !
1. Going to work is to turn on Photoshop
2. My umbrella became my best friend.
3. Who said public holiday ?
Bande-son : “Goshen”, Beirut
Deauville c’était chouette malgré la pluie et le vent. J’ai, dans le désordre, animé un atelier avec des enfants, failli tomber à l’eau à bord d’un bateau, mangé du poisson pour l’année, marché au bord de la mer.
Je repars bientôt pour de nouvelles aventures. En attendant, les deadlines se rapprochent et il faudrait que je me dédouble pour en venir à bout. Banzai !
Deauville was great despite rain and wind ! I had a workshop with children, almost fell in the sea when I was on a boat, I ate fish for a year and I walked to the sea.
I’m leaving again soon for new adventures. By now, deadlines are getting closer and I should have another me to finish everything. Banzai !
Bande-son : “The Great White Ocean”, Antony and the Johnsons
C’était il y a à peine un mois. 29°C au soleil à Bordeaux.
Je pars ce soir pour Deauville pour dédicacer mes livres ce week-end (au salon Livres & Musique). Je suppose que je peux toujours rêver pour avoir un temps radieux… J’emporte mon ciré jaune et au cas où (car il ne faut pas rester défaitiste) des lunettes de soleil.
Bon week-end à tous ;)
Ps : les photos ont été prises avec mon nouvel appareil, l’Olympus OM1.
It was Summer.
It was a month ago, it was 29°C.
I’m leaving tonight for Deauville to sign my books during the Book & Music Fair. I dream about a sunny weather but I know it won’t be… So I’m taking my yellow slicker and not to be completely defeatist, I’m taking my sunglasses as well ;)
Enjoy your week-end !
Ps : the pictures have been taken with my new analog camera, Olympus OM1.
Bande-son : “Baby Love”, The Supremes
Une fois n’est pas coutume, ce séjour à Londres n’a pas été très studieux niveau dessin. Je me demande si c’est parce que l’endroit a déjà été balisé (c’était ma 4ème fois) ou si c’est parce que j’avais vraiment besoin de repos, donc de ne pas dessiner.
Bref, I’m back et j’ai une pile de boulots qui m’attend.
Ah oui et ce week end, je serai au salon Livres & Musiques à Deauville, j’y dédicacerai mes livres (dont celui des 3 Sœurs) et animerai un atelier bd pour les enfants. Avis aux deauvillois ;)
This time, I didn’t draw a lot. I wonder if it’s because I know quite well the place (it was my fourth time) or if I needed to rest.
By the way, I’m back and I have many works to do.
This week end I’ll be at Deauville music & book fair. I’ll sign my books.
Bande-son : “You take my breath away”, The Knife
Je pars quelques jours pour Londres rendre visite à des amis, à la semaine prochaine avec un carnet de voyages ;)
London
I’m going to London to visit some friends of mine. See you next week with a travel diary ;)
Bande-son : “Shelter”, The XX
