Photos de Shikoku #5

Un pot de colle trop kawai (j´ai le même en version jaune et plus grand).
A glue pot oh so kawai (I have the same in yellow and bigger).

Mère et fille, j´aimais bien cette image.
Mother and daughter, I liked this picture.


Un super projet ♥ ♥ ♥
A great project ♥ ♥ ♥

Le Matsuri des petits.
Matsuri for kids.

Et celle des adultes avec leur veste magnifique, j´adore ce bleu et ce rouge.
The adult one with their beautiful jackets, I love this blue and red.


Un doraemon en pierre, wouh !
A doraemon made of stone, wouh !

Retro pub.
Vintage ad.

Une oeuvre d´art sous forme de resto, paaaarfait.
An artwork as a restaurant, peeeerfect.

Chez Fujishima Hachijuro (le personnage imaginaire de l´île de Teshima qui veut devenir comme moi ;)
At Fujishima Hachijuro’s place (the imaginary character of Teshima island who wants to be like me > author illustrator ;)

Un fauteuil un peu dur mais cool quand même.
A quite hard chair but still cool.

2001 l´Odyssée de l´espace…
2001, a Space Odyssey…
Ma glace préférée au Japon : une fine couche craquante de chocolat noir (et pour une fois ça a vraiment un goût de chocolat, c´est pas fréquent au Japon) avec une crème glacée à l´intérieur, raaah, je fonds !
My favorite ice cream in Japan : a thin layer of crunchy dark chocolate (and for once it really tastes like chocolate, it is not common in Japan) with ice cream inside, raaah, so good !


Un monument aux morts.
A memorial dedicated to the persons who died on the island.

A Mitsukoshi, l´équivalent des galeries Layafette.
Des mochi par milliers :)
At Mitsukoshi, a kind of galeries Lafayette.
Many mochis everywhere :)

Et de la fausse bouffe mais très ressemblant !
And fake food but very realistic !

Bande-son : “I don’t wanna miss a thing”, Pomplamoose (une version plus pop et fraîche que l´originale des Aerosmith, j´aime bien, ça donne moins envie de pleurer à la fin).
(a more pop and fresh version that the original one from Aerosmith, I like it, finally I don´t feel like crying at the end of the song).